எந்த வெஸ்ட் எண்ட் திரையரங்குகளில் குளிரூட்டல் வசதி உள்ளது? வெப்பமான நாளில் குளிர்ச்சியான இருக்கைகள்

ஒவ்வொரு கோடை காலத்திலும், வெப்பநிலை 28 டிகிரியைத் தாண்டும் தருணத்தில், tickadoo-ன் இன்பாக்ஸ் ஒரே மாதிரியான கேள்வியால் நிரம்பி விடும்: "இரண்டரை மணி நேரம் இருட்டான அறையில் அமர்ந்திருந்தால், நான் உருகிவிடுவேனா?" இது நியாயமான கவலைதான். London-ன் திரையரங்குகள் நகரிலேயே மிக அழகான கட்டிடங்களில் சில; அவற்றில் பலவும் குளிரூட்டும் சாதனம் என்பதே யாரும் கேள்விப்படாத காலத்தில் கட்டப்பட்டவை. அதனால் நாங்கள் வேலை செய்தோம் — ஒவ்வொரு அரங்கமாக ஆராய்ந்து, West End-ல் உள்ள எந்தெந்த திரையரங்குகள் உண்மையிலேயே உங்களை குளிர்மையாக வைத்திருக்கும் வகையில் அமைந்துள்ளன என்று கண்டறிந்தோம்.

தொடங்குவதற்கு முன் ஒரு நேர்மையான எச்சரிக்கை: "குளிரூட்டும் சாதனம் உள்ளது" என்பது உபகரணத்தை விவரிக்கிறது, ஆண்டின் மிகவும் வெப்பமான மதியத்தில் நிச்சயமான குளிர்ச்சியை உறுதிப்படுத்துவதில்லை. நன்கு குளிரூட்டப்பட்ட அரங்குகள் கூட நிரம்பி வழியும்போது சூடாக உணரலாம். பின்வருவது எந்த அரங்குகள் சரியான குளிரூட்டும் வசதியை கொண்டதாகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன, எவை குறைவான திறன் கொண்டவை, மற்றும் எந்த சூழ்நிலையிலும் வெப்பத்தை சமாளிக்க எவ்வாறு திட்டமிடுவது என்பதாகும்.

ஏன் பல West End திரையரங்குகள் சோனாக்களாக மாறுகின்றன

சுருக்கமான பதில்: பாரம்பரியம். பெரும்பாலான West End திரையரங்குகள் விக்டோரியன் அல்லது எட்வர்டியன் காலத்தவை, மேலும் பலவற்றிற்கு பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களின் அந்தஸ்து உண்டு. தொழில்துறை அமைப்புகளான SOLT மற்றும் UK Theatre கருத்துப்படி, இத்தகைய இடங்களில் — குறிப்பாக பழமையான அல்லது பாதுகாக்கப்பட்ட கட்டிடங்களில் — நவீன குளிரூட்டல் அமைப்புகளை பிற்காலத்தில் நிறுவுவது "பெரும்பாலும் செலவு மிகுந்ததும் சிக்கலானதும்" ஆகும். மேலும், இந்த அமைப்புகளை மாற்றியமைக்க 20 முதல் 25 ஆண்டுகளுக்குள் வேண்டி வரும் என்பதால், குறிப்பிடத்தக்க மூலதன முதலீடும் தேவைப்படுகிறது. அழகுமிகு வேலைப்பாடுகளுடன் பாதுகாக்கப்படும் அரங்குகளில், ஒரு நவீன கட்டிடத்தில் செய்வதைப் போல் குழாய் வழிகளுக்காக சுவர்களையோ கூரைகளையோ அகழ்வது சாத்தியமில்லை.

அதனால்தான் உண்மையான காலநிலை கட்டுப்பாட்டு வசதிகள் பொதுவாக புதிதாக கட்டப்பட்ட மற்றும் சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்ட இடங்களில் காணப்படுகின்றன. இந்த வடிவம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது: ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக எதையும் தொடாமல் விட்டால் அறை வெப்பமாக இருக்கும்; மறுகட்டுமானம் அல்லது புதுப்பித்தல் செய்தால், சரியான குளிரூட்டல் வசதி தானாகவே அதன் ஒரு பகுதியாக வருகிறது.

முழு குளிரூட்டல் வசதியுடன் கூடிய West End தியேட்டர்கள்

இடவசதி பட்டியல்களை இயக்குநர் மற்றும் பொறியியல் ஆதாரங்களுடன் சரிபார்த்ததன் அடிப்படையில், ஏழு முக்கிய West End திரையரங்குகள் முழுமையான குளிரூட்டல் வசதியுடன் இருப்பதாக விவரிக்கப்படுகின்றன: Sondheim, Victoria Palace, Adelphi, Aldwych, Novello, Prince of Wales மற்றும் Gillian Lynne. குளிர்ச்சியாக இருப்பது உங்கள் முதல் முன்னுரிமையெனில், இந்த திரையரங்குகளே சிறந்த தேர்வு — மேலும் லண்டனின் பல பெரிய நாடகங்கள் இவற்றிலேயே அரங்கேறுகின்றன என்பது மகிழ்ச்சியான செய்தி.

Victoria Palace Theatre, Hamilton இன் தாயகம் என்பது மிகத் தெளிவான உதாரணம். இந்த அரங்கின் முழுமையான வெப்பமாக்கல் மற்றும் குளிரூட்டல் அமைப்பு, 2017 இல் அரங்கை மீண்டும் திறக்க நடைபெற்ற கோடிக்கணக்கான பவுண்டுகள் செலவிட்ட புனரமைப்பின் ஒரு பகுதியாக நிறுவப்பட்டது — எனவே இது West End இன் காலநிலை கட்டுப்பாட்டில் மிகவும் நவீனமானதாகும். இன்னும் சில பிரபலமான நிகழ்ச்சிகளும் முழுமையாக குளிரூட்டப்பட்ட அரங்குகளில் அரங்கேறுகின்றன:

• Les Misérables Sondheim Theatre இல்
• Mamma Mia! Novello Theatre-இல், £18.75 முதல், நகரின் சிறந்த மதிப்புமிக்க இரவு நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்று
• The Book of Mormon Prince of Wales Theatre இல்
• My Neighbour Totoro Gillian Lynne Theatre-ல், 1970களில் கட்டப்பட்ட இந்த கட்டிடத்தில் நவீன குளிரூட்டல் வசதி உள்ளது
• Billy Elliot the Musical, இது 2027 இல் குளிரூட்டப்பட்ட Adelphi Theatre க்கு திரும்புகிறது

Aldwych கூட முழு குளிரூட்டல் வசதி கொண்ட திரையரங்குகளின் பட்டியலில் இடம்பெற்றுள்ளது, எனவே நீங்கள் முன்பதிவு செய்யும் போது அங்கு என்ன நிகழ்ச்சி நடக்கிறது என்பதை சரிபார்க்கவும். கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஒரு விஷயம்: குளிரூட்டல் வசதி இருந்தாலும், 30 டிகிரி வெப்பமான நாளில் திரையரங்கம் முழுமையாக நிரம்பியிருந்தால் உள்ளே சூடாக உணரலாம். எனவே முழு குளிரூட்டல் வசதியை உத்தரவாதமாக அல்லாமல், கிடைக்கக்கூடிய சிறந்த வசதியாக கருதுங்கள்.

இடையிலுள்ள தீர்வு: comfort cooling மற்றும் air cooling

இங்கே லேபிள்கள் முக்கியமானவை. பல அரங்குகளில் முழுமையான குளிரூட்டல் வசதி இல்லை; அதற்கு பதிலாக "comfort cooling" அல்லது "air cooling" முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது. இவை காற்றை சுழற்றி சற்று குளிர்விக்கும், ஆனால் இவை முழு AC-ஐ விட பலவீனமானவை — நிறைந்த இரவில் வெப்பம் இன்னும் உணரப்படும். இது ஒரு அறையை முறையாகக் குளிர்விப்பதற்கும், வெறுமனே சற்று ஆறுதல் தருவதற்கும் இடையிலான வித்தியாசம்.

comfort cooling அமைப்பைக் கொண்டதாக விவரிக்கப்படும் இடங்களில் Cambridge (Matilda the Musical), Dominion (The Devil Wears Prada) மற்றும் Gielgud (Oliver!) ஆகியவை அடங்கும். Dominion தியேட்டரின் சொந்த வழிகாட்டுதல் மிகவும் நேர்மையானது: அது தன் கலைநிகழ்ச்சி அரங்கம் "வயது மற்றும் பட்டியலிடப்பட்ட தரிசன நிலை காரணமாக குளிர்சாதன வசதி இல்லாதது" என்று கூறுகிறது, ஆனால் ஒரு காற்று குளிரூட்டும் அமைப்பு உள்ளது.

"காற்று குளிரூட்டும் அமைப்பு" என்று பட்டியலிடப்பட்ட மற்றொரு குழு, இன்னும் ஒரு படி கீழே உள்ளது: Lyceum (The Lion King), Lyric (Hadestown), Palace (Harry Potter and the Cursed Child), Piccadilly (Moulin Rouge! The Musical) மற்றும் Vaudeville (Six). இவை எதுவுமே மோசமான அனுபவங்கள் அல்ல — மாறாக மிகவும் சிறப்பானவை — ஆனால் குளிர்ச்சியை எதிர்பார்க்காமல், சற்று சூடான ஆடைகளுடன் செல்வது நல்லது.

காற்றோட்டம், குளிரூட்டல் அல்ல: Apollo Victoria

Apollo Victoria, அங்கே Wicked தன் மாயாஜாலத்தை விரிக்கும் இடம், கவனிக்கத்தக்க ஒரு தனிச்சிறப்பான வழக்கு. அந்த அரங்கின் சொந்த பார்வையாளர் தகவல்களில், ஒவ்வொரு நபருக்கும் நிமிடத்திற்கு சுமார் 12 லிட்டர் புதிய காற்றை உள்ளே அனுப்பும் ஒரு இயந்திர வெளிக்காற்று சுழற்சி அமைப்பு குறிப்பிடப்படுகிறது — இது குறைந்தபட்ச தரத்தை விட கணிசமாக அதிகம். ஆனால் அந்த இணையதளத்தில் எங்கும் "air conditioning" என்ற வார்த்தை இல்லை என்பது கவனிக்கத்தக்கது. காற்று தொடர்ந்து சுழல்வது உதவும், ஆனால் இது காற்றோட்டம் மட்டுமே — குளிரூட்டப்பட்ட குளிர்சாதன வசதி அல்ல. இதை மூடிய அறையை விட சிறந்தது என்று கருதலாம், ஆனால் முழுமையான AC-யுடன் ஒப்பிட வேண்டாம்.

திறந்தவெளி நாடகங்கள் குறித்த ஒரு எச்சரிக்கை

Shakespeare's Globe அல்லது Regent's Park Open Air Theatre போன்ற திறந்தவெளி அரங்குகள் கடும் வெப்பமான நாளில் சிறந்த தேர்வாக இருக்கும் என்று எண்ணத் தோன்றும். லேசான கோடை மாலையில், தென்றல் வீசும்போது, அவை அருமையாக இருக்கும். ஆனால் உண்மையான வெப்பலை நிலவும்போது, அவை சரணாலயமாக இல்லாமல் நேர்மாறாக மாறிவிடும்: கூரையோ, நிழலோ, குளிர்சாதன வசதியோ இல்லாத இந்த அரங்குகளில் நீங்கள் நேரடியாக வெயிலுக்கும் வெப்பத்திற்கும் ஆளாவீர்கள். சமீபத்திய Red Weather Warning நேரத்தில், சில திறந்தவெளி London நிகழ்ச்சிகள் வெப்பத்தின் காரணமாக முற்றிலும் ரத்து செய்யப்பட்டன. எனவே வானிலை முன்னறிவிப்பு மிகவும் கடுமையாக இருந்தால், வெளிப்புற நிகழ்ச்சி உங்களை குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்கும் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள். குளிர்சாதன வசதியுள்ள உட்புற அரங்கம் மிகவும் நம்பகமான தேர்வாகும், மேலும் அது கடைசி நிமிடத்தில் ரத்து செய்யப்படுவதற்கான வாய்ப்பும் மிகவும் குறைவு.

West End இல் ஒரு அற்புதமான இரவுக்கான எங்கள் குறிப்புகள்

நீங்கள் எதை முன்பதிவு செய்தாலும், சில எளிய நடவடிக்கைகள் வெப்ப அலை நேர நிகழ்ச்சியை மிகவும் வசதியாக மாற்றும்:

• முதலில் முழுமையான குளிரூட்டப்பட்ட அரங்கை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள், வெப்பநிலை கடுமையாக இருக்கும் என்று முன்னறிவிப்பு இருந்தால், பின்னர் உங்கள் விருப்பங்களை விரிவுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
• நீங்கள் எங்கு அமர்கிறீர்கள் என்பதை யோசியுங்கள். வெப்பம் மேலே உயரும் என்பதால், குளிரூட்டப்படாத அரங்கின் மேல் தளங்கள் பொதுவாக அதிக வெப்பமாக இருக்கும். உங்கள் திட்டமிடலுக்கு எங்கள் ஒவ்வொரு West End தியேட்டரிலும் சிறந்த இருக்கைகள் குறித்த வழிகாட்டி உதவியாக இருக்கும்.
• மாலை நேரத்தை விட மதியம் நேர நிகழ்ச்சியை தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது நேர்மாறாக, இடத்தைப் பொறுத்து, மற்றும் ஒரு தண்ணீர் பாட்டிலை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
• உடையை தேர்வு செய்யுங்கள். West End-இன் உடை நெறிமுறைகள் மக்கள் நினைப்பதை விட மிகவும் தளர்வானவை, எனவே இலகுவான, காற்றோட்டமான ஆடைகள் முற்றிலும் பொருத்தமானவை. எங்கள் முழுமையான உடை நெறிமுறை வழிகாட்டி விரிவான தகவல்களை வழங்குகிறது.

தொழில்துறை இந்த சிக்கலை கவனிக்காமல் இல்லை என்பதும் தெரிந்துகொள்ள வேண்டியது அவசியம். SOLT மற்றும் UK Theatre கூற்றுப்படி, வெப்பமான காலங்களில் அரங்குகள் சிறந்த காற்றோட்ட வசதிகளில் முதலீடு செய்து, குளிரூட்டல் அமைப்புகளை மேம்படுத்தி, முன்-அரங்கு, கேட்போர் கூடம் மற்றும் மேடைக்கு பின்னால் உள்ள வெப்பநிலையை தொடர்ந்து கண்காணித்து வருகின்றன. ஆனால் ஒவ்வொரு மாற்றமும் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடத்தின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதால், முன்னேற்றம் மெதுவாகவே உள்ளது.

வானிலையை மனதில் வைத்து திட்டமிட தயாரா? எங்கள் London theatre பக்கங்களில் என்னென்ன நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன என்று பார்க்கவும். இந்த கோடையில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பயணங்களை திட்டமிட்டால், tickadoo+ உறுப்பினர்கள் West End மற்றும் பிற இடங்களில் சலுகைகள் பெறலாம். பருவகால திட்டமிடலுக்கு, எங்கள் மழை நாள் திரையரங்க குறிப்புகள் எதிர் பிரச்சனையை தீர்க்கும், மேலும் பள்ளி விடுமுறைகளை சுற்றி திட்டமிட்டால் half-term வழிகாட்டி உதவும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

எந்த West End திரையரங்குகளில் குளிரூட்டும் வசதி உள்ளது?

ஏழு முக்கிய West End திரையரங்குகள் முழுமையான குளிரூட்டல் வசதியுடன் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன: Sondheim, Victoria Palace, Adelphi, Aldwych, Novello, Prince of Wales மற்றும் Gillian Lynne திரையரங்குகள். Hamilton நடைபெறும் Victoria Palace, 2017 ஆம் ஆண்டு புனரமைப்பின் போது முழுமையான குளிரூட்டல் அமைப்பை நிறுவியது — இதனால் இது நகரிலேயே மிகவும் நம்பகமான குளிர்ச்சியான திரையரங்குகளில் ஒன்றாக திகழ்கிறது.

ஏன் அனைத்து West End திரையரங்குகளிலும் குளிரூட்டும் வசதி இல்லை?

பெரும்பாலான West End திரையரங்குகள் விக்டோரியன் அல்லது எட்வர்டியன் காலத்தில் கட்டப்பட்டவை, மேலும் பலவற்றிற்கு பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிட அந்தஸ்து உள்ளது. SOLT மற்றும் UK Theatre கூற்றுப்படி, இந்த வேளைகளில் குளிரூட்டும் சாதனங்களை பிற்சேர்க்கையாக நிறுவுவது இலவசமற்றது மட்டுமல்ல, மிகவும் சிக்கலானதும் கூட; மேலும் பாரம்பரியப் பாதுகாப்பு விதிகள் என்ன மாற்றங்களை செய்யலாம் என்பதை கட்டுப்படுத்துகின்றன. புதிதாக கட்டப்பட்ட அல்லது சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்ட திரையரங்குகளே சரியான வெப்பநிலை கட்டுப்பாட்டு வசதிகளை கொண்டிருக்கும் வாய்ப்பு அதிகம்.

ஏர் கண்டிஷனிங், ஏர் கூலிங் மற்றும் கம்ஃபர்ட் கூலிங் ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசம் என்ன?

முழு ஏர் கண்டிஷனிங் காற்றை தீவிரமாக குளிர்விக்கிறது மற்றும் கட்டுப்படுத்துகிறது, இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது. "Comfort cooling" மற்றும் "air cooling" அமைப்புகள் காற்றை சுழற்றி மிதமாக்குகின்றன, ஆனால் அவை குறைவான வலிமையானவை — எனவே அவ்வாறு விவரிக்கப்பட்ட இடங்கள் பரபரப்பான, வெப்பமான நாளில் இன்னும் சூடாக உணரலாம். இந்த வகைகள் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாக பயன்படுத்த முடியாதவை, எனவே முன்பதிவு செய்வதற்கு முன் சரிபார்ப்பது மதிப்புக்குரியது.

Apollo Victoria Theatre இல் குளிரூட்டல் வசதி உள்ளதா?

கண்டிப்பான அர்த்தத்தில் இல்லை. Wicked நாடகத்திற்கு இல்லமான Apollo Victoria, தனது பார்வையாளர் பக்கங்களில் குளிரூட்டி அமைப்பு என்று கூறாமல், இயந்திர முறையிலான புதிய காற்று சுற்றோட்ட அமைப்பு என்று விவரிக்கிறது. இது புதிய காற்றை தொடர்ந்து சுற்ற வைக்கிறது, இது சற்று உதவியாக இருக்கும், ஆனால் இது குளிரூட்டப்பட்ட குளிரூட்டலுக்கு சமம் அல்ல.

வெப்பமான வானிலையில் திரையரங்கிற்கு என்ன அணிய வேண்டும்?

இலகுவான, காற்றோட்டமான உடைகளே உங்கள் சிறந்த தேர்வு — West End-இல் உடை விதிமுறைகள் பலர் எதிர்பார்ப்பதை விட மிகவும் சாதாரணமாக இருக்கும். West End உடை விதிமுறை வழிகாட்டி என்ன அணியலாம், என்ன அணியக்கூடாது என்பதையும், வெப்பலை நேரங்களில் என்ன செய்வது என்பதையும் விரிவாக விளக்குகிறது.